capitulate 的詞源

1530年代，“指定條款的協議”； 1570年代，“協議條款”； 源自法語 capitulation，是 capituler 的名詞形式，意爲“就指定條款達成協議”，源自中世紀拉丁語 capitulare，“按章節撰寫”，因此“安排條件”，源自 capitulum “章節”，在古典拉丁語中是“標題”，字面意思是“小頭”，是 caput（屬格 capitis）“頭”的小型形式（源自 PIE 詞根 *kaput- “頭”）。從1640年代開始，狹義上指“制定投降條件； 在規定的條件下向敵人投降”。

約1200年，“書的主要部分”，來自古法語 chapitre（12世紀）“章節（書的），條款（條約的），章節（大教堂的）”，改編自 chapitle，源自晚期拉丁語 capitulum “主要部分，書的章節”，在中世紀拉丁語中也指“教會議會或理事會”，字面意思是“小頭”，是拉丁語 caput “頭”，也指“領袖，指導，首席人物； 頂峯； 首都； 起源，源泉”，比喻爲“生命，生命體； 寫作中的分段； 錢的本金”，源自 PIE 詞根 *kaput- “頭部”。

“社會或組織的地方分支”（1815年）的意義源自教會的意義，“大教堂或學院教堂的教士團體，宗教團體的成員”（14世紀晚期），似乎可以追溯到大教堂教堂的教士團體的召集，期間規則按章節或經文的章節（capitulum）向集會朗讀。 “ Chapter and verse ”（1620年代）的意思是“完全和徹底”，是對經文的引用。