castaway 的詞源

中古英語 awei，源自晚期古英語 aweg，早期爲 on weg，意爲“從這（那）個地方開始； ”參見 a-（1）+ way（n.）。

“從自己或習慣的地方”這一含義始於公元1300年左右； “從一種狀態或條件到另一種狀態或條件”這一含義始於14世紀中期； “從某人的所有物中拿走”（give away， throw away）這一含義始於公元1400年左右。口語中用於表示“立即”（fire away，也可用 right away）的含義源於早期的“時間向前”（16世紀）。“在這樣的距離之外”（a mile away）的含義始於1712年。強調使用（如 away back）是美國英語，最早見於1818年。指在對手的領域或場地上進行的體育比賽，始於1893年。

約1200年，“投擲，猛扔，拋”來自斯堪的納維亞語源，類似於古諾爾斯語 kasta “投擲”（與瑞典語 kasta，丹麥語 kaste，北弗裏西亞語 kastin 同源），這個詞的起源不確定。

“用模具製作”的意思是15世紀後期的。在“投擲”的意義上，它取代了古英語 weorpan（見 warp（v.）），並且它本身在很大程度上已被 throw 所取代，儘管 cast 仍然用於釣魚線（17世紀）和一瞥（13世紀）。

從約1300年開始，“發出，放出”； 還有“扔到地上”； 還有“脫落或拋掉”； 還有“計算，通過計算找到； 繪製（航線）”。從14世紀後期開始，“通過占星術計算”。從15世紀後期開始，“早產或流產”。從1711年開始，“將劇本的角色分配給演員”。從1840年開始，美國英語中的選票。cast up 是從1530年代開始的“計算，覈算”（賬目等），15世紀後期開始的“噴出，嘔吐”。