廣告

catafalque 的詞源

catafalque(n.)

"殯葬期間在教堂內支撐棺材的舞臺",1640年代,源自法語 catafalque(17世紀),或直接源自意大利語 catafalco “腳手架”,其起源不確定。可能源自通俗拉丁語 *catafalicum,源自希臘語 kata “向下”(參見 cata-),在中世紀拉丁語中用於表示“旁邊,沿着”的意思,加上 fala “腳手架,木製攻城塔”,這個詞據說源自伊特魯里亞語。中世紀拉丁語單詞還產生了古法語 chaffautchafaud(現代法語 échafaud)“腳手架”。

相關條目

單詞構成成分含義爲“向下,向下”,但也可以表示“通過,關於,反對等”,源於希臘語的拉丁化形式 kata-,在元音前爲 kat-,來自於 kata 的意思是“向下,向下,從下到上,向下到”,源於 PIE *kmt- 的 “向下,伴隨,沿着”(還有赫梯語 kattan(副詞)“在下面,下面”, katta “與...一起”)。偶爾在希臘語中具有“反對”(catapult)或“錯誤”的意義(catachresis),也表示“沿着,通過,越過,涉及”。有時也被用作強調或動作完成的意義(catalogue)。這一前綴在古希臘語中非常活躍,在 1500 年後通過拉丁語借入到英語中的單詞中使用。

    廣告

    catafalque 的趨勢

    根據books.google.com/ngrams/調整。Ngrams可能不可靠。

    分享「catafalque

    翻譯由AI生成。查看原文,請訪問: Etymology, origin and meaning of catafalque

    廣告
    熱門詞彙
    廣告