cata- 的詞源

"不當或不一致的隱喻，單詞含義的例外或過度擴展"（如“用 bricks 砸 stone 某人”），來自1580年代的拉丁語 catachresis，源自希臘語 katakhresis “誤用”（單詞），來自 katakhresthai “誤用”，源自 kata “向下”（這裏的意思是“扭曲”； 參見 cata-) + khresthai “使用”（源自 PIE 詞根 *gher-（2）“喜歡，想要”）。相關詞彙： Catachrestic； catachrestical； catachrestically。

"一份分開的項目列表，有些描述，通常按順序排列"，早在15世紀， cathaloge，源自於14世紀的古法語 catalogue “列表，索引”，直接來自於拉丁語 catalogus，源自於希臘語 katalogos “列表，註冊，登記”（例如《伊利亞特》中的 katalogos neon，“船隻目錄”），源自於 katalegein “詳細地計算，列舉”，源自於 kata “向下； 完全”（參見 cata-) + legein “說，計數”，源自於 PIE 詞根 *leg-（1）“收集，聚集”，帶有“說話（挑選單詞）”的派生詞。