chaff 的詞源

"下顎，下顎骨"，尤指下顎骨，16世紀後期改編自中古英語 chawl（14世紀後期），更早的是 chafle（公元1200年），源自古英語晚期 ceafl "下顎； 臉頰； 下顎骨； 臉頰骨"，源自原始日耳曼語 *kefalaz（中古高地德語 kiver，德語 kiefer，古諾爾斯語 kjoptr "下顎"，丹麥語 kæft，佛蘭芒語 kavel，荷蘭語 kevel "牙齦"），源自原始印歐語 *gep(h)- "下顎，口腔"（同源詞：古愛爾蘭語 gop，愛爾蘭語 gob "喙，口腔"）。

約於公元1400年開始出現的以 j- 拼寫的形式，可能受到了同義的古法語 joue 的影響，這個詞在中古英語中也有出現（參見 jaw（名詞））。這個詞和 jowl（名詞2）在形式和意義上互相影響。中古英語還有一個意思是"頭部"的 jolle（14世紀後期），尤指魚的頭部，可能來自於這兩個名詞中的一個或兩個。

Fringilla cælebs，一種常見的歐洲鳥類，具有“漂亮的羽毛和愉悅的短歌”[OED]，古英語 ceaffinc，字面意思是“糠雀”，據說是因爲它在冬天的農場裏吃掉糠秕中的廢棄穀物而得名。參見 chaff + finch。