charm 的詞源

約於1300年，“咒語，魔法咒語”來自古法語 charme（12世紀）“魔法咒語，魔法咒語，哀歌”，源自拉丁語 carmen “歌曲，詩歌，咒語，宗教公式”，源自 canere “唱歌”（來自 PIE 根 *kan- “唱歌”），在中間形式 *canmen 中 -n- 被改爲 -r-，以避免與 -m- 重複（類似的演變還有拉丁語 germen “種子”，來自 *genmen）。這個概念是指唱或背誦具有魔力的詩句。

A yet stronger power than that of herb or stone lies in the spoken word, and all nations use it both for blessing and cursing. But these, to be effective, must be choice, well knit, rhythmic words (verba concepta), must have lilt and tune; hence all that is strong in the speech wielded by priest, physician, magician, is allied to the forms of poetry. [Jakob Grimm, "Teutonic Mythology" (transl. Stallybrass), 1883] 

比草藥或石頭更強大的力量在於口說的話語，所有國家都用它來祝福和詛咒。但是，爲了有效，這些話必須是精選的，結實的，有節奏的話語（verba concepta），必須有旋律和調子； 因此，所有神職人員、醫生、魔術師所使用的強大言辭都與詩歌形式相似。[雅各布·格林姆（Jakob Grimm），《日耳曼神話》（Stallybrass 譯），1883年]

17世紀演變出“令人愉悅的品質，無法抗拒的吸引力”的意義。1590年代已有“任何用於避免邪惡的物品”的意義； “系在手錶鏈上等的小飾品”的意義記錄於1865年。量子物理學的意義來自1964年。 Charm-bracelet 來自1941年； charm-school 來自1919年。比喻地說“像魔法一樣工作”（ work like a charm ）的意思記錄於1824年。

大約在公元1300年，charmen這個詞出現，意思是「吟唱或施展魔法咒語」。它來自古法語的charmer（13世紀），意指「使人著迷，讓某人對某物產生渴望；保護，治療，處理；虐待，傷害」。這又源自晚期拉丁語的carminare，最終可追溯至拉丁語的carmen，意為「歌，詩， enchantment，宗教公式」（參見charm (n.)）。

在古法語中，這個詞可以用於描述魔法和非魔法的活動。在英語中，從15世紀中期起，它開始有了「通過愉悅的方式贏得某人，讓人高興」的意思；而「極其愉悅」這一較弱的意義則出現在18世紀初。Charmed作為對問候或見面的慣用回應（縮寫自I am charmed）在1825年被證實。