chasten 的詞源

"施加痛苦以懲罰和召回職責，爲了糾正或改造而懲罰"，公元1300年， chastisen，源自古法語 chastiier "警告，建議，指導； 懲罰； 支配，馴服"（12世紀，現代法語 châtier），源自拉丁語 castigare "使正確或保持正確，責備，磨練，懲罰"，字面意思是"使純潔"（參見 castigate）。或者可能來自中古英語 chastien（參見 chasten）+ -ise，但這對於這樣的本土形成來說太早了。現代詞彙的形式"不容易解釋" [OED]。相關： Chastised； chastising。

He alone may chastise who loves. [Rabindranath Tagore, "The Crescent Moon," 1913]

只有愛的人才能懲罰。[拉賓德拉納特·泰戈爾，《新月》，1913年]

這是一個詞綴，用於從形容詞或名詞中構成動詞（例如 darken， weaken）。源自古英語 -nian，來自原始日耳曼語 *-inojan（也是古諾爾斯語 -na 的來源），源自印歐語形容詞後綴 *-no-。在中古英語和早期現代英語中最爲活躍，因此以 -en 結尾的大多數動詞相對較新。