checkers 的詞源

13世紀中期，“國際象棋（或跳棋）”； 1300年左右，“國際象棋棋盤，有64個方格用於下國際象棋或類似遊戲； 一套國際象棋棋子”（現已過時），縮寫自古法語 eschequier “國際象棋棋盤； 一場國際象棋比賽”（現代法語 échiquier），源自中世紀拉丁語 scaccarium “國際象棋棋盤”（參見 check (n.1))。

“方格圖案”的意思來自14世紀晚期。1864年，“跳棋遊戲中的人或棋子”的意思出現。英國更喜歡 chequer。從14世紀晚期開始，“方格圖案”也有“覆蓋有方格布的桌子用於計數”的意思（12世紀晚期的盎格魯拉丁語中也有這個意思，參見 checker (n.2)）。

英國對桌面遊戲的稱呼，在美國則稱爲 checkers，大約在1400年左右，源自 draught，可能是因爲棋子在移動時需要“拖動”棋盤。Draught（名詞）也曾用於“國際象棋中的一步棋”。早期這個遊戲被記錄爲 jeu de dames（14世紀晚期）。