checkmate 的詞源

約公元1300年，在西洋棋中，「一個通知對手的國王（或其他主要棋子）處於直接危險的呼叫」，來自古法語 eschequier「西洋棋的將軍」（也指「棋盤，棋具」），源自 eschec「西洋棋；棋盤；將軍；將死」，來自俗拉丁語 *scaccus，源自阿拉伯語 shah，來自波斯語 shah「國王」，西洋棋遊戲中的主要棋子（參見 shah；也比較 checkmate (n.)）。約公元1300年，也用於一般意義，「有害的事件或事件，敵對的環境」。

作為「國王暴露於來自對方棋子的直接攻擊」的意義，出現於15世紀初。當國王被將軍時，玩家的選擇受到嚴重限制。從這一概念衍生出許多延伸意義：從「突然的停止，阻礙，約束」（1510年代）的概念來的「檢查或約束的行為或手段」，也指「檢測或揭露或防止錯誤的手段；防止偽造或篡改的檢查」。

因此：「作為所有權的標記，用於檢查和防止丟失或盜竊的對照登記」（如在hat check等），1812年。也因此在金融上用於「向銀行支付的書面命令，匯票」（1798年，常拼寫為 cheque），這可能受到 exchequer的影響。也因此指「在清單上標記的名稱或項目，表示它們已被驗證或檢查」（1856年）。

From its use in chess the word has been widely transferred in French and English. In the sense-extension, the sb. and vb. have acted and reacted on each other, so that it is difficult to trace and exhibit the order in which special senses arose [OED]

該詞在西洋棋中的使用使其在法語和英語中廣泛轉移。在意義延伸中，名詞和動詞相互作用，以至於難以追踪和展示特殊意義產生的順序 [OED]

「餐廳帳單」的意義來自1869年。Checking account證實於1897年，美式英語。Blank check在比喻意義上證實於1849年（比較 carte blanche）。Checks and balances來自1782年，可能最初暗示機械裝置。

"鬥牛中殺牛者"，1670年代，來自西班牙語 matador，字面意思爲"殺手"，源自 matar "殺死"，其起源不確定。可能來自拉丁語 mactāre "殺死"，最初是"通過祭祀來榮譽"，但這會帶來語音上的困難："這個拉丁語基礎的正常演變會在葡萄牙語中產生 *meitar，在西班牙語中產生 *mechar" [Eva Núñez Méndez，"Diachronic Applications in Hispanic Linguistics"]。另一種可能是阿拉伯語 mata "他死了"，來自波斯語（見 checkmate 中的第二個元素）。女性形式爲 matadora。

“checkmate”的意思是“將死”，大約在1300年左右，源自於古法語 mater “將死，擊敗，克服”，源自於 mat “將死”（參見 checkmate（v.））。