chilblain 的詞源

古英語 blegen 指“身體上的瘡、水泡、膿皰、炎性腫脹”，源自原始日耳曼語 *blajinon 的“腫脹”（也源自丹麥語 blegn 、荷蘭語 blein），源自 PIE 語系的 *bhlei-，意爲“腫脹”，源自詞根 *bhel-（2）“吹氣，腫脹”。

中古英語 chele，源自古英語 ciele（西撒克遜語）， cele（盎格魯語）“寒冷，涼爽，寒冷，霜凍，感受寒冷，感受疾病中的寒冷”，源自原始日耳曼語 *kal- “寒冷”，源自 PIE 詞根 *gel- “寒冷； 凍結”。

在現代用法中，可能是從動詞中反推出來的。比喻意義上的“令人沮喪的情況或影響”始於1821年（在中古英語中，比喻意義是“痛苦，不幸”）。