cigar 的詞源

"香菸，一種用於吸菸的圓柱形菸草卷，一般末端尖銳，另一端切口，起源於1730年的西班牙 cigarro（法語 cigare 也源自此），可能來自瑪雅語 sicar “吸菸捲菸葉”，源自 si'c “菸草”； 或者來自或受到西班牙語 cigarra “蚱蜢，蟬”的影響（因形狀相似），源自通俗拉丁語 *cicala（法語 cigale，意大利語 cigala 也源自此）； 參見 cicada。

Cigar-box 源自1819年； cigar-store 源自1839年； 木製 cigar-store Indian 源自1879年的美國英語，但在1852年之前，英國的菸草商店外就提到了羽毛印第安人或黑人的木製圖像，並據說在歐洲早期就已經使用了。

Blackamoors and other dark-skinned foreigners have always possessed considerable attractions as signs for tobacconists, and sometimes also for public-houses. Negroes, with feathered headdresses and kilts, smoking pipes, are to be seen outside tobacco shops on the Continent, as well as in England. [Jacob Larwood and John Camden Hotten, "The History of Signboards From the Earliest Times to the Present Day," London, 1867]

黑人和其他皮膚較黑的外國人一直是菸草商的招牌，有時也是酒吧的招牌。在歐洲的菸草商店外，可以看到戴羽毛頭飾和短裙、吸菸的黑人。[雅各布·拉伍德和約翰·卡姆登·霍頓，《從古至今的招牌歷史》，倫敦，1867年]