廣告

classic 的詞源

classic(adj.)

1610年代,“屬於最高階層的; 被認可爲模範”的意思,源自法語 classique(17世紀),源自拉丁語 classicus,“與羅馬人的(最高)階層有關的”,因此,“優越的”,來自 classis(參見 class(名詞))。最初在英語中,“第一類的”; 意思是“屬於或具有希臘和羅馬古代標準作者的特徵”於1620年代得到證實。

classic(n.)

“希臘或羅馬的作家或作品”,1711年,源自於 classic(形容詞)。因此,到了18世紀中期,任何在任何背景下被認爲具有類似質量或關係的作品或作者都被稱爲經典; 第一流的藝術家或文學作品。在古典拉丁語中, classicus 的名詞用法意爲“海軍”(miles classicus),來自於 classis 的“軍事師”意義。

相關條目

約於1600年,“一批學生”的意思特別是“同級別學校或學院中幾個學生的數量”,來自14世紀的法語 classe,源於拉丁語 classis,“班級,分組; 軍隊,艦隊”,尤其“爲徵稅而 Serveius Tullius 將羅馬人分爲六個等級之一”,傳統上最初意爲“武裝起來的羅馬人(這個意義在1650年代的英語中有記錄)”,因此與 calare “呼喊(召集武裝)”有關,源於 PIE 語根 *kele-(2)“呼喊”。早期在英語中也有拉丁形式 classis

“一組人的命令或等級,一些共享某些特徵的人的數量”的意思始於1660年代。 “學校和大學的意義,即“課程,講座”(1650年)取自於保留給達到一定水平的學者的特定形態或講座的概念。自然歷史的意義,即“一組相關的植物或動物”,始於1753年。“高品質”的意義始於1874年。 “根據地位劃分社會的羣體”(例如, upperlower 等)的意義始於1763年。Class-consciousness(1903)來自德文 Klassenbewusst ​。

The fault, the evil, in a class society is when privilege exists without responsibility and duty. The evil of the classless society is that it tends to equalize the responsibility, to atomize it into responsibility of the whole population—and therefore everyone becomes equally irresponsible. [T.S. Eliot, BBC interview with Leslie Paul, 1958]
階級社會的錯誤、邪惡在於特權存在卻沒有責任和義務。無階級社會的邪惡則在於傾向於使責任平等化,將其原子化爲全體人口的責任,因此每個人變得同樣不負責任。——[T·S·艾略特,1958年與萊斯利·保羅的 BBC 採訪]

1590s 年,“屬於最高等級”(最初用於文學),由 classic-al (1)組成。1836年, Classical music 最初被定義爲反對浪漫音樂。

[I]n general, as now used, the term classical includes the composers active in instrumental music from somewhere about 1700 to say 1830. Hence the list includes among the great names those of Bach, his sons, Haydn, Mozart, Beethoven, Clementi, Dussek, Pleyel, Cramer, etc. The next step beyond the term classical is "modern romantic," the composers of which school may be taken to include all the writers for pianoforte from about 1829 (when Mendelssohn published the first "Songs without Words") down to the present. The term romantic in this sense means strongly marked, extraordinary, intending to tell stories and the like. ["Music, Its Ideals and Methods," W.S.B. Mathews, 1897]
[一般而言,如今所說的古典音樂指的是從大約1700年至1830年間活躍在器樂領域中的作曲家。因此這個列表會包括偉大的音樂家如巴赫、他的兒子們、海頓、莫扎特、貝多芬、克萊門蒂、杜塞克、布萊爾、克拉默等。距離古典音樂越來越遠的是“現代浪漫主義音樂”,這個時期的作曲家們普遍被認爲是所有鋼琴作曲家中最早的,從1829年(門德爾鬆發表第一首“無言歌”)開始一直持續至今。在這種情況下,浪漫的意義是指力度強、與衆不同、旨在講述故事等。["音樂,其理想和方法",W.S.B.馬修斯,1897]

但是,到了1880年代,這個術語已經被認爲有了雙重意義:經受住時間考驗的音樂,以及與“浪漫主義”不同風格的音樂。後來(20世紀早期)它與爵士樂形成對比(在這個意義上,更多地是指管絃樂隊而不是音樂本身)。更晚些時候,它與普遍的流行音樂形成對比(20世紀中期)。 Classical history 是古希臘和羅馬的歷史; ancient history 是人類從最早可靠的記錄開始到羅馬的崩潰(476年)的歷史。相關: Classically

廣告

classic 的趨勢

根據books.google.com/ngrams/調整。Ngrams可能不可靠。

分享「classic

翻譯由AI生成。查看原文,請訪問: Etymology, origin and meaning of classic

廣告
熱門詞彙
廣告