廣告

claymore 的詞源

claymore(n.)

1749年,“古蘇格蘭高地人的雙刃重劍”,源自蓋爾語 claidheamh mor “大劍”,源自 claidheb “劍”(比較威爾士語 cleddyf),可能來自 PIE 詞根 *kel- “打擊”(見 holt)+ mor “大”(比較威爾士語 mawr; 見 more)。

這是一個古老的詞彙,由斯科特的小說再次變得熟悉。有時不準確地應用於16世紀至18世紀的單手籃形護手寬劍。現代軍事應用於一種散佈彈片的反人員地雷類型,首次見於1962年。

相關條目

古英語 holt “樹林,森林,樹叢,灌木叢”,常見於地名,源自原始日耳曼語 *hultam-(也是古弗裏西亞語,古諾爾斯語,中古荷蘭語 holt,荷蘭語 hout,德語 Holz “木材,木材”),源自 PIE *kldo-(也是古教會斯拉夫語 klada “梁木,木材”; 俄語 koloda,立陶宛語 kalada “木塊,原木”; 希臘語 klados “小枝”; 古愛爾蘭語 caill “木材”),源自根源 *kel- “打,切”。

古英語 mara “更大的,相對更大的,更多的,更強大的”,用作 micel “偉大”的比較級(見 mickle),源自原始日耳曼語 *maiz(也源自古撒克遜語 mera,古諾爾斯語 meiri,古弗里斯蘭語 mara,中古荷蘭語 mere,古高地德語 meriro,德語 mehr,哥特語 maiza),源自原始印歐語 *meis-(也源自阿維斯塔語 mazja “更大”,古愛爾蘭語 mor “偉大”,威爾士語 mawr “偉大”,希臘語 -moros “偉大”,奧斯坎語 mais “更多”),也許源自一個 *me- “大”的詞根。

有時在古英語中用作副詞(“此外”),但古英語通常使用相關的 ma “更多”作爲副詞和名詞。這在中古英語中變成了 mo ,但在這個意義上, more 開始在後期中古英語中占主導地位。

"Take some more tea," the March Hare said to Alice, very earnestly.
"I've had nothing yet," Alice replied in an offended tone, "so I can't take more."
"You mean you can't take less," said the Hatter: "it's very easy to take more than nothing."
“請再喝點茶,”三月兔非常認真地對愛麗絲說。
“我還什麼都沒喝呢,”愛麗絲生氣地回答道,“所以我不能再喝了。”
“你的意思是你不能再少喝了,”帽匠說,“比什麼都不喝容易多了。”

作爲名詞,“更多的數量、數量或數字”,在古英語中。 More and more   “越來越多”來自12世紀。 More or less “在更大或更小的程度上”來自13世紀初; 附加到陳述中表示接近但不精確,來自1580年代。 The more the merrier “人越多越開心”來自14世紀晚期(þe mo þe myryer)。

15世紀中期,“羅馬劍客”,源自拉丁語 gladiator(女性形式 gladiatrix)“公共比賽中的戰士; 劍客”,源自 gladius “劍”(沒有 *gladiare 動詞),這可能來自高盧語(比較威爾士語 cleddyf,康沃爾語 clethe,布列塔尼語 kleze “劍”; 參見 claymore)。古愛爾蘭語 claideb 來自威爾士語。

The close connection with Celtic words for 'sword', together with the imperfect match of initial consonants, and the semantic field of weaponry, suggests that Latin borrowed a form *gladio- or *kladio- (a hypothetical variant of attested British Celtic *kladimo- 'sword') from [Proto-Celtic] or from a third language. [de Vaan]
與“劍”相關的凱爾特語詞彙的密切聯繫,加上起始輔音的不完全匹配和武器的語義領域,表明拉丁語從[原始凱爾特語]或第三種語言借用了 *gladio-*kladio- 的形式(已知的英國凱爾特語 *kladimo- “劍”的假設變體)。[de Vaan]
    廣告

    claymore 的趨勢

    根據books.google.com/ngrams/調整。Ngrams可能不可靠。

    分享「claymore

    翻譯由AI生成。查看原文,請訪問: Etymology, origin and meaning of claymore

    廣告
    熱門詞彙
    廣告