廣告

clip 的詞源

clip(v.1)

"用鋒利的工具剪切或切斷",約1200年,來自斯堪的納維亞來源(比較古諾爾斯 klippa,瑞典 klippa,丹麥 klippe "剪輯,修剪,切割"),可能是擬聲詞。相關詞彙: Clipped; clipping

意思是“縮短詞語發音”,始於1520年代。這個動詞與不正當活動有着長期的聯繫,最初特別是指從硬幣上切割或削鐵屑(約1400年),但後來擴展到詐騙,從“剪羊毛”的意義上延伸,因此有 clip-joint “極度高價的地方”(1933年,美國英語,禁酒時期的一個術語)。

比喻地說,要 clip (someone's) wings,,即“限制某人的野心”(1590年代),是指防止被囚禁的鳥飛行的方法。

clip(v.2)

"用壓力固定,保持在一起",也(大多數已過時)指"擁抱",源自古英語 clyppan "擁抱,緊握; 環繞; 珍視,尊敬",源自原始日耳曼語 *kluppjan(也指古弗里斯蘭語 kleppa "擁抱,愛",古高地德語 klaftra,德語 klafter "測深度"(因伸出的手臂而得名)。還可與立陶宛語 glėbys "一抱之量", globti "擁抱"相比較。

意思是"固定,綁定",早在14世紀就已出現。"用夾子固定"的意思始於1902年。相關詞: Clipped。該動詞的原始意義在美式橄欖球罰球中得以保留(見 clipping(n.1))。

clip(n.1)

"用於連接或固定的東西",大約出現於14世紀中期,可能源自 clip(v.2)。指“裝有多個子彈的槍彈夾”的意思始於1901年。指“用夾子固定的珠寶飾品”始於1937年。這也是 paper clip(1854)的來源。古英語中有“clypp”的意思是“擁抱”。

clip(n.2)

15世紀中期, clips “剪刀”,源自 clip(v.1)。 “剪輯的行爲”一詞最早出現於1825年,最初指剪羊毛,後來指理髮。 “速度率”一詞出現於1867年(參見 clipper)。 “電影片段”一詞出現於1958年。

相關條目

14世紀末,“剪羊毛的人”; 15世紀初,“理髮師”; 1300年代作爲姓氏; 中古英語 clippen “縮短”(參見 clip(v.1))的動作名詞。18世紀末,該詞主要指“剪去硬幣邊緣的人”以取得貴金屬。

這種帆船具有銳利的線條和廣闊的帆布,從1823年開始被稱爲 clip(v.1),可能是因爲其“迅速移動或奔跑”的意義。與19世紀初的 clipper “看起來能夠快速奔跑的人或動物”相比較。也許受到了中古荷蘭語 klepper “快速馬”的影響,這是一個擬聲詞(Clipper 在1831年作爲一匹英國賽馬的名字出現)。航海的意義可能最初只是“快速的船”,而不管類型:

Well, you know, the Go-along-Gee was one o' your flash Irish cruisers — the first o' your fir-built frigates — and a clipper she was! Give her a foot o' the sheet, and she'd go like a witch — but somehow o'nother, she'd bag on a bowline to leeward. ["Naval Sketch-Book," by "An officer of rank," London, 1826]
嗯,你知道, Go-along-Gee 是你那些花哨的愛爾蘭巡洋艦之一——第一艘杉木建造的護衛艦——她是一艘快速的帆船!給她一英尺的船帆,她就像女巫一樣飛快地前進——但不知怎麼回事,她總是向下飄向風帆。【“海軍速寫”,“一位高級軍官”著,倫敦,1826年】

這些船最早與馬里蘭州的巴爾的摩市相關聯。Clipper-ship 可追溯到1850年。

13世紀初,“抱緊,擁抱”的動名詞,來自 clip(v.2)。作爲美式足球的一種懲罰(不在 OED 中),始於1920年。

Clipping or Cutting Down from Behind. — This is to be ruled under unnecessary roughness, and penalized when it is practiced upon "a man obviously out of the play." This "clipping" is a tendency in the game that the committee is watching anxiously and with some fear. [Collier's, April 10, 1920]
Clipping or Cutting Down from Behind。——這被歸類爲不必要的粗暴行爲,當它被用於“明顯不在比賽中的人”時,將受到懲罰。這種“剪輯”是遊戲中一個委員會正在焦慮地觀察和擔心的趨勢。[《科利爾》雜誌,1920年4月10日]
廣告

clip 的趨勢

根據books.google.com/ngrams/調整。Ngrams可能不可靠。

分享「clip

翻譯由AI生成。查看原文,請訪問: Etymology, origin and meaning of clip

廣告
熱門詞彙
廣告