廣告

closet 的詞源

closet(n.)

14世紀晚期,“用於學習或祈禱的小私人房間”,源自古法語 closet “小圍場,私人房間”,是 clos “圍場” 的小型詞,源自拉丁語 clausum “封閉的空間,圍場,禁閉”,來自 claudere 的中性過去分詞“關閉”(參見 close (v.))。

在馬太福音6:6中,它翻譯了拉丁語 cubiculum “臥室,臥房”,希臘語 tamieion “房間,內室,密室”。現代意義上的“小型儲藏室”首次記錄於1610年代。

形容詞源自1680年代,“私人的,隱蔽的”; 從1782年開始,“只適用於學術隱居,不適用於實際生活條件”。1952年記錄了“祕密的,不公開的,未知的”含義,最初是指酗酒,但到1970年代主要用於同性戀; 短語 come out of the closet “公開承認某事”首次記錄於1963年,並賦予了這個詞新的含義 out

closet(v.)

“shut up as in a closet”(最初通常用於隱蔽或私人諮詢),1680年代,源自 closet(衣櫥)(名詞)。相關詞彙: Closeted(隱蔽的); closeting(隱蔽)。Closeted 在“私下和機密諮詢”的意義上,始於1680年代。

相關條目

(klōz),約1200年,“關閉,覆蓋”,源自古法語 clos-clore 的過去分詞詞幹,“關閉,切斷”),12世紀,來自拉丁語 claususclaudere 的過去分詞,“關閉,封鎖; 使無法接近; 結束; 關閉,封閉,限制”(在複合詞中始終爲 -clusus-cludere),源自 PIE 詞根 *klau-,“鉤”,也是原始結構中用作鎖或插銷的所有物品,如釘子、釘子、釘子。

也部分來自古英語 beclysan “關閉,封鎖”。不及物動詞“變得關閉”來自14世紀後期。意思“靠近”來自1520年代。不及物意思“聚集在一起,聚集在一起”來自1550年代,因此在軍事動詞短語 close ranks(17世紀中期)中有了象徵性的擴展。意思“結束,完成”來自約1400年; 不及物意思“結束”來自1826年。關於股票價格的含義,從1860年開始。意思“將(書等)的部分組合在一起”來自1560年代。相關: Closedclosing

表示從內部或中心點運動或方向,也表示從正確的位置或位置移除,古英語 ut “out,without,outside”,來自原始日耳曼語 *ūt-(古諾爾斯語,古弗裏西亞語,古薩克森語,哥特語 ut,中古荷蘭語 uut,荷蘭語 uit,古高地德語 uz,德語 aus),源自 PIE 根 *uidh- “向上,向外,向上,高”(源還包括梵語 ut “向上,向外”, uttarah “更高,更高,更晚,更北”; 阿維斯塔語 uz- “向上,向外”,古愛爾蘭語 ud- “向外”,拉丁語 usque “一直到,連續,不間斷”,希臘語 hysteros “後者”,俄語 vy- “出”)。

“到底,完全,到結論或結束”的意義來自公元1300年左右。意思是“不再燃燒或點燃; 進入黑暗”來自公元1400年左右。關於位置或情況,“超出範圍,不在內部”,早在15世紀初就有了。意思是“進入公衆視野”來自1540年代; “離開居住地”約爲1600年。政治上的“不在職位上,被撤職或被驅逐出職位”的意義來自公元1600年左右。意思是“出現,變得可見”(星星等)是在1610年代。在無線電通信中,一個詞表明說話者已經講完了,這是在1950年代。

作爲介詞,“從...中; 從...中,遠離; 超出...; 除外; 沒有,缺乏; ”中古英語,來自副詞。

意思是“從和諧的關係中,進入爭吵”(如 fall out)來自1520年代。意思是“從正常的心態中”(如 put out)來自1580年代; out to lunch “瘋狂”的學生俚語來自1955年。形容詞短語 out-of-the-way “偏遠,隱蔽”的出現可以追溯到15世紀晚期。 Out-of-towner “不是來自某個地方的人”來自1911年。 Out of this world “極好”的意思來自1938年; out of sight “極好,優越”的意思來自1891年。 (verb) it out “完成”來自1580年代。表達式 from here on out “從此以後”是在1942年之前。 Out upon,表示憎惡或譴責,來自15世紀初。

廣告

closet 的趨勢

根據books.google.com/ngrams/調整。Ngrams可能不可靠。

分享「closet

翻譯由AI生成。查看原文,請訪問: Etymology, origin and meaning of closet

廣告
熱門詞彙
廣告