closet 的詞源
closet(n.)
14世紀晚期,“用於學習或祈禱的小私人房間”,源自古法語 closet “小圍場,私人房間”,是 clos “圍場” 的小型詞,源自拉丁語 clausum “封閉的空間,圍場,禁閉”,來自 claudere 的中性過去分詞“關閉”(參見 close (v.))。
在馬太福音6:6中,它翻譯了拉丁語 cubiculum “臥室,臥房”,希臘語 tamieion “房間,內室,密室”。現代意義上的“小型儲藏室”首次記錄於1610年代。
形容詞源自1680年代,“私人的,隱蔽的”; 從1782年開始,“只適用於學術隱居,不適用於實際生活條件”。1952年記錄了“祕密的,不公開的,未知的”含義,最初是指酗酒,但到1970年代主要用於同性戀; 短語 come out of the closet “公開承認某事”首次記錄於1963年,並賦予了這個詞新的含義 out。
closet 的趨勢
根據books.google.com/ngrams/調整。Ngrams可能不可靠。
分享「closet」
翻譯由AI生成。查看原文,請訪問: Etymology, origin and meaning of closet