close 的詞源
close(v.)
(klōz),約1200年,“關閉,覆蓋”,源自古法語 clos-(clore 的過去分詞詞幹,“關閉,切斷”),12世紀,來自拉丁語 clausus, claudere 的過去分詞,“關閉,封鎖; 使無法接近; 結束; 關閉,封閉,限制”(在複合詞中始終爲 -clusus, -cludere),源自 PIE 詞根 *klau-,“鉤”,也是原始結構中用作鎖或插銷的所有物品,如釘子、釘子、釘子。
也部分來自古英語 beclysan “關閉,封鎖”。不及物動詞“變得關閉”來自14世紀後期。意思“靠近”來自1520年代。不及物意思“聚集在一起,聚集在一起”來自1550年代,因此在軍事動詞短語 close ranks(17世紀中期)中有了象徵性的擴展。意思“結束,完成”來自約1400年; 不及物意思“結束”來自1826年。關於股票價格的含義,從1860年開始。意思“將(書等)的部分組合在一起”來自1560年代。相關: Closed; closing。
close(adj.)
(klōs),14世紀晚期,“嚴格限制的”,也“祕密的”,部分是來自於 close(v.)的過去分詞形容詞,部分來自於12世紀的古法語 clos “被限制的; 隱蔽的,祕密的; 沉默寡言的”,源自於拉丁語 clausus “關閉,保留”,是 claudere “堵住,固定,關閉”(參見 close(v.))的過去分詞形容詞。主要意義從“嚴密的”轉變爲“近的”(15世紀晚期),來自於“關閉兩個物體之間的間隙或開口”的動詞意義。相關: Closely。
在英語中,“狹窄的,被限制的”意義來自於14世紀晚期。人的比喻意義中,“近的”來自於1560年代。 “注意細節的”意義來自於1660年代。 “吝嗇的,小氣的”意義來自於1650年代。關於比賽或其他競賽,最早見於1855年。
Close call 的意思是“險些逃脫”,最早見於1866年,引自1863年的軼事,可能是美國內戰時期的一個術語; 比喻意義上的 close shave 是1820年,美國英語。 Close range(n.)“短距離”來自1814年。 Close-minded 最早見於1818年。 Close-fisted 的意思是“吝嗇的,守財奴的”,最早可追溯到1600年,意爲“緊緊握住手”。
close(n.)
(klōz),14世紀晚期,“關閉,結束,終止”的意思,來自於 close(v.)。早期也用於“封閉,封閉的空間”(13世紀晚期),來自於古法語 clos,是過去分詞的名詞用法。具體在音樂中,“一段樂曲或樂章的結尾”,在1590年代出現。
close(adv.)
(klōs),意爲“緊緊地,沒有間隙或空隙”,14世紀晚期源自 close(形容詞)。
相關條目
close 的趨勢
分享「close」
翻譯由AI生成。查看原文,請訪問: Etymology, origin and meaning of close