collie 的詞源

“Collie”是一種狗品種，在蘇格蘭備受推崇，起源不明。可能源於方言詞彙“coaly”（顏色爲煤黑色），一些狗品種的毛色爲此色（類似於“colley”所描述的有黑臉和黑腿的羊，可以追溯到1793年； 中古英語中的“colfox”，指的是毛尖和雙耳都有黑色的狐狸的一種變種； 還有“colley”，薩默塞特方言中指黑鳥）。或者源於斯堪的納維亞名字“Colle”，中古英語中曾用於狗的稱呼（“蘭·科爾我們的狗，塔爾伯特和格倫德”[喬叟，《修女的神父的故事》]）。《世紀詞典》援引格里高爾語“cuilean, cuilein”（小狗，狗崽，年輕者）。或許這是一個多重匯合。從1894年起，“Border-collie”因生長在蘇格蘭和英格蘭邊界地區而被如此稱呼。