commentator 的詞源

14世紀晚期，“解釋，口頭或書面評論”，源自古法語 coment “評論”或直接源自晚期拉丁語 commentum “評論，解釋”，在古典拉丁語中意爲“發明，製造，虛構”，是 comminisci “設計，發明”的過去分詞中性形式，由 com-, 這裏可能是一個強調前綴（參見 com-），加上 meminisse “記得”的詞根組成，與 mens（屬格 mentis）“頭腦”相關（來自 PIE 詞根 *men-（1）“思考”）。

拉丁語中意爲“某物被髮明”的詞被伊西多爾和其他基督教神學家用於“解釋，註釋”。No comment 作爲回答記者問題的固定拒絕，最早記錄於1950年，來自杜魯門的白宮新聞祕書查爾斯·羅斯。

"15世紀初，指“一系列或一組評論”，源自中世紀拉丁語 commentarius “筆記本，註釋； 日記，回憶錄”，是形容詞的名詞用法，意爲“與評論有關”，源自晚期拉丁語 commentum “評論，解釋”（參見 comment（名詞））。也許中世紀拉丁語名詞是 volumen commentarium 的縮寫。特別指“對書籍或其他文獻中難懂和晦澀段落的解釋”（1530年代）。意爲“歷史敘述”的用法始於1600年左右。意爲“某一公共事件的描述”始於1927年。

1794年，“寫評論”，是從 commentator 中反推出來的。它無意中復興了中古英語 commentaten “寫評論，解釋文本”（15世紀早期）。但這個英語中最古老的意義很少見。現代主要意義“發表評論”（關於某個公共事件）可追溯到1939年（隱含在 commentating 中）。相關： Commentated。