想要移除廣告嗎？登入查看更少的廣告並成為會員以移除所有廣告。
14世紀中期，“悔恨，懺悔（爲了獲得寬恕罪過的手段）”，源自古法語 compunction（12世紀，現代法語 componction），來自晚期拉丁語 compunctionem（主格 compunctio）“悔恨； 刺痛或刺痛”（良心），是拉丁語 compungere 的動名詞，意爲“嚴重刺痛，刺痛”，來自 com-，這裏可能是一個強調前綴（見 com-），加上 pungere “刺痛，刺穿”（來自 PIE 根 *peuk- “刺痛”的後綴形式）。
這個拉丁詞在早期教會作家中被用於比喻意義。最初是一種更強烈的感覺，類似於“懊悔”或“懺悔”。
也來自：mid-14c.
"引起懊悔，刺痛良心"，大約1600年，來自 compunction 的詞幹和 -ous。相關詞彙： Compunctiously； compunctiousness。
這個詞綴通常表示「與、一起」，源自拉丁語的 com，是古典拉丁語 cum 的變體，意為「一起、共同、結合」。它來自原始印歐語 *kom-，意思是「在旁、靠近、與……一起」（可以對照古英語的 ge- 和德語的 ge-）。在拉丁語中，這個前綴有時還用作強調。
在元音和送氣音前，它會縮減為 co-；在 -g- 前，則同化為 cog- 或 con-；在 -l- 前，同化為 col-；在 -r- 前，同化為 cor-；在 -c-, -d-, -j-, -n-, -q-, -s-, -t- 和 -v-, 前，同化為 con-，這種情況非常普遍，以至於它常常被用作標準形式。
還有 *peug-，原始印歐語根，意爲“刺痛”。
它構成或部分構成以下單詞： appoint； appointment； bung； compunction； contrapuntal； expugn； expunge； impugn； interpunction； oppugn； pink； poignant； point； pointe； pointillism； poniard； pounce； pugilism； pugilist； pugnacious； pugnacity； punch（n.1）“用於打孔或浮雕的尖工具”； punch（n.3）“用拳頭猛擊”； punch（v.）“用拳頭打”； puncheon（n.2）“用於打孔或穿孔的尖工具”； punctilio； punctilious； punctual； punctuate； punctuation； puncture； pungent； punty； Pygmy； repugn； repugnance； repugnant。
它是以下單詞的假設來源/其存在的證據由以下單詞提供： pyx（帶握拳）； pygme（拳頭，拳擊）； pyktes（拳擊手）； 拉丁語 pugnare（戰鬥），尤其是用拳頭打， pungere（刺穿，刺痛）。
翻譯由AI生成。查看原文，請訪問： Etymology, origin and meaning of compunction
