consolate 的詞源

"安慰，減輕悲痛或精神痛苦"，來自1690年代的法語 consoler “安慰，撫慰”，源自拉丁語 consolari “提供安慰，鼓勵，安慰，歡呼”，由 com-, 這裏可能是一個強調前綴（見 com-），+ solari “安慰”（見 solace（n.））。或者可能是從 consolation 反推出來的。這個拉丁詞在古英語中被 frefran 解釋。相關的： Consoled； consoling。

"悲傷中的安慰； 帶來安慰的事物"，公元1300年， solas，源自古法語 solaz "愉悅，娛樂，享受； 安慰，慰藉"，源自拉丁語 solacium "撫慰，緩解； 安慰，慰藉"，源自 solatus 的過去分詞， solari "安慰，撫慰"，源自 PIE 詞根 *selh- "和解"（源自希臘語 hilaros）。

14世紀至15世紀有時也用 solaunce，替代 -ance 後綴。在中古英語中， make solace 的意思是"性歡愉"，也指"讓（馬）休息"。形容詞形式 solacious "愉快宜人，提供安慰"在1500年至1650年間是"常見的 c" [OED]。

這個詞綴通常表示「與、一起」，源自拉丁語的 com，是古典拉丁語 cum 的變體，意為「一起、共同、結合」。它來自原始印歐語 *kom-，意思是「在旁、靠近、與……一起」（可以對照古英語的 ge- 和德語的 ge-）。在拉丁語中，這個前綴有時還用作強調。

在元音和送氣音前，它會縮減為 co-；在 -g- 前，則同化為 cog- 或 con-；在 -l- 前，同化為 col-；在 -r- 前，同化為 cor-；在 -c-, -d-, -j-, -n-, -q-, -s-, -t- 和 -v-, 前，同化為 con-，這種情況非常普遍，以至於它常常被用作標準形式。