廣告

consolation 的詞源

consolation(n.)

14世紀晚期,“安慰之物”; 約1400年,“安慰,減輕痛苦或心理困擾,緩解悲傷或焦慮”的行爲,來自古法語 consolacion “安慰,舒適; 愉悅,快樂”(11世紀,現代法語 consolation),源自拉丁語 consolationem(格 consolatio)“安慰,舒適”,動作名詞,來自 consolari 的過去分詞詞幹“提供安慰,鼓勵,安慰,歡呼”,來自 com- 的同化形式,這裏可能是一個強調前綴(見 com-),加上 solari “安慰”(見 solace(n.))。非冠軍的 consolation prize 記錄於1853年。

相關條目

"悲傷中的安慰; 帶來安慰的事物",公元1300年, solas,源自古法語 solaz "愉悅,娛樂,享受; 安慰,慰藉",源自拉丁語 solacium "撫慰,緩解; 安慰,慰藉",源自 solatus 的過去分詞, solari "安慰,撫慰",源自 PIE 詞根 *selh- "和解"(源自希臘語 hilaros)。

14世紀至15世紀有時也用 solaunce,替代 -ance 後綴。在中古英語中, make solace 的意思是"性歡愉",也指"讓(馬)休息"。形容詞形式 solacious "愉快宜人,提供安慰"在1500年至1650年間是"常見的 c" [OED]。

14世紀晚期,“從悲傷或苦惱中感到寬慰的感覺”,約1400年,“安慰的行爲”; 見 consolationConsolatories(1650年代)也被使用。

廣告

consolation 的趨勢

根據books.google.com/ngrams/調整。Ngrams可能不可靠。

分享「consolation

翻譯由AI生成。查看原文,請訪問: Etymology, origin and meaning of consolation

廣告
熱門詞彙
廣告