solace 的詞源

"悲傷中的安慰； 帶來安慰的事物"，公元1300年， solas，源自古法語 solaz "愉悅，娛樂，享受； 安慰，慰藉"，源自拉丁語 solacium "撫慰，緩解； 安慰，慰藉"，源自 solatus 的過去分詞， solari "安慰，撫慰"，源自 PIE 詞根 *selh- "和解"（源自希臘語 hilaros）。

14世紀至15世紀有時也用 solaunce，替代 -ance 後綴。在中古英語中， make solace 的意思是"性歡愉"，也指"讓（馬）休息"。形容詞形式 solacious "愉快宜人，提供安慰"在1500年至1650年間是"常見的 c" [OED]。

"安慰（某人），在悲傷或困境中慰藉"，13世紀晚期，始見於 solasen，同時在中古英語中也可表示“招待，娛樂，取悅”，源自古法語 solacier， solasser, 意爲“安慰，慰藉”（常帶有性暗示），直接源於中世紀拉丁語 solatiare，意爲“給予安慰，慰藉”（源頭還包括西班牙語 solazar 、意大利語 sollazzare），源自拉丁語 solacium（參見 solace（名詞））。相關詞彙： Solaced， solacer， solacing。