consonance 的詞源

15世紀初，“一致的，相符的，和諧的”，源自古法語 consonant（13世紀），直接源自拉丁語 consonantem（主格 consonans）“一起發聲，一致”， consonare 的現在分詞形式，“一起發聲，大聲喊叫”，來自於 com 的同化形式“與，一起”（見 con-）+ sonare “發聲，發出噪音”（來自 PIE 詞根 *swen- “發聲”）。

關於音樂，約1600年； 關於詞語，1640年代。相關詞彙： Consonantly。

1727年，"除了押韻之外，詞語之間的音韻相似"，源自法語 assonance，源自 assonant，源自拉丁語 assonantem（nominative assonans），現在分詞形式爲 assonare/adsonare "迴響，迴應"，源自 ad "對"（參見 ad-），加上 sonare "發出聲音"（源自 PIE 詞根 *swen- "發出聲音"）。

在韻律學中，更具體的意義是"重音元音的押韻或對應，但輔音不同"，始於1823年。在20世紀，這個意義傾向於與 consonance 合併爲斜韻，偏韻的概念，但實際上有所區別。

Assonance is the relationship between words with different consonants immediately preceding and following the last accented vowels, which vowels have identical sounds (hit/will, disturb/bird, absolute/unglued). Consonance is the relationship between words whose final accented vowel sounds are different but with the same consonant frame (truck/trick, billion/bullion, impelling/compiling, trance/trounce). [Miller Williams, "Patterns of Poetry"]

Assonance 是指在最後一個重音元音之前和之後有不同輔音的詞之間的關係，這些元音具有相同的音韻（hit/will, disturb/bird, absolute/unglued）。Consonance 是指最後一個重音元音的音韻不同，但輔音框架相同的詞之間的關係（truck/trick, billion/bullion, impelling/compiling, trance/trounce）。[米勒·威廉姆斯，《詩的模式》]