constabulary 的詞源

公元1200年左右，指“首席家務官”； 公元1300年左右，指“治安官”，源自古法語 conestable（12世紀，現代法語 connétable），意爲“管家，總督”，是法蘭克國王家庭的主要官員，源自中世紀拉丁語 conestabulus，源自晚期拉丁語 comes stabuli，字面意思是“馬廄伯爵”（由《西奧多西法典》建立於公元438年），因此意爲“首席馬伕”。

第一個元素參見 count（n.1）。第二個元素來自拉丁語 stabulum，意爲“馬廄，站立的地方”（參見 stable（n.））。整個詞可能是一個日耳曼語詞的借譯。與 marshal（n.）相比較。

指“被選爲執行次要法律程序的官員”的意思始於公元1600年左右，後轉指“警察官員”，直到1836年。19世紀法語重新借用 constable 作爲“英國警察”的意思。