copilot 的詞源

16世紀初，指“駕駛船隻的人”，特別是在船隻進出港口時掌舵的人，源自法語 pillote（16世紀），源自意大利語 piloto，據說是古意大利語 pedoto 的變形，後者通常被認爲源自中世紀希臘語 *pedotes “舵手”，源自希臘語 pedon “掌舵槳”，與 pous（屬格 podos）“腳”有關，源自 PIE 詞根 *ped- “腳”。拉丁語派語言（“薩賓語-l-”）中 -d- 變爲 -l- 的變化與 odor/olfactory 中的變化相似； 參見 lachrymose。

轉義或比喻意義上的“指導者，他人航線的指揮者”始於1590年代。1848年，字面意義擴展爲“控制氣球的人”，1907年擴展爲“駕駛飛機的人”。

作爲形容詞，1788年指“與飛行員有關的”； 從1928年開始指“作爲原型的”，因此名詞 pilot 的意思是“試播集”（等），始見於1962年。1890年以來， pilot light 是指在大型燃燒器旁邊保持燃燒的非常小的燈，當流量打開時自動點燃主燃燒器。

在拉丁語中， com- 的形式在與以元音開頭的詞幹結合時，表示"一起，與"， h-, 和 gn-; 見 com-。17世紀開始，這個詞作爲一個活躍的前綴被引入英語，表示"一起，相互，共同"，並與本土詞（co-worker）和以非元音開頭的拉丁詞（codependent）混用，包括一些已經有這個前綴的詞（co-conspirator）。