couplet 的詞源

13世紀晚期，“兩個相同種類或類別的人或物連接或被視爲一體”，尤指“通過婚姻或愛情聯繫在一起的男女”，源自古法語 cople “已婚夫婦，戀人”（12世紀，現代法語 couple），源自拉丁語 copula “聯繫，連接”，源自 PIE *ko-ap-, 源自 *ko(m)- “一起” + *ap- “拿，達到”。

從14世紀中期開始，“連接兩者的東西”。在電學中，“用於產生電流的兩個連接板的對，由不同金屬製成”，始於1863年。

在1650年代，「三行連詩」這個詞語出現了，來自於 triple，可能是受到 couplet 的影響。

到了1733年，這個詞的用法擴展到了任何由三個組成的集合或組合，而到了1787年，它也被用來指同時出生的三個孩子。這種用法在19世紀晚期的詞典中仍然被標記為「口語」。另一個類似的詞是 trin，出現在1831年，模仿了 twin。Blount 在1656年提到過 tergeminous，意思是「三重的，三fold的」，作為名詞則指「同時出生的三個人之一」。

至於音樂上的意思，「在兩拍內演奏的三個音符」則是從1801年開始的。