cranky 的詞源

"扭曲或垂直的手柄，用於轉動旋轉軸"，古英語 *cranc，暗示在 crancstæf "織工的工具"， crencestre "女織工, 未婚女子"，與 crincan "彎曲，屈服"有關，來自原始日耳曼語 *krank- "彎曲，捲起" (參見 cringe)。

英語保留了古詞的文字意義 ("某物彎曲或扭曲")，而在其他日耳曼語中它更傾向於只具有比喻意義(德語和荷蘭語 krank "病弱的"，以前是"虛弱的，小的")。大陸的定義經過俚語 counterfeit crank "裝病以獲得救濟的人"（1560年代）進入英語 crank 中。OED 指出："16世紀流浪漢的俚語中包含直接從歐洲大陸語言中借來的單詞。"它顯然在北部地區生存下來（Jamieson 蘇格蘭詞典1825年的補充有 crank "虛弱，軟弱等"），可能影響了英語單詞的發展。

意思是"言語的扭曲或轉折，言語中的奇怪"，來自1590年代； "荒謬或不合理的行爲"（可能是因爲"曲解的判斷"）出自1848年。"怪人"的意義，尤其是一個不合理地固執己見的人，最早記錄於1833年； 這有時被說成來自一個手搖風琴的曲柄，使其重複播放同一首曲子的概念； 但更可能是從 cranky (qv)反推出來的，從而從一個擁有心理"扭曲"的人的概念。

The person who adopts "any presentiment, any extravagance as most in nature," is not commonly called a Transcendentalist, but is known colloquially as a "crank." [Oliver W. Holmes, "Ralph Waldo Emerson"]

採用"任何預感，任何奇怪的東西作爲最自然的事情"的人通常不被稱爲超驗主義者，而是在口語中稱爲"怪人"。[奧利弗·W·霍姆斯，"拉爾夫·沃爾多·愛默生"]

中古英語中也有一個表示"生動活潑的，輕快的，愉快的"的 crank（形容詞），但它的起源和聯繫不確定。在北英格蘭方言和美國英語中，意思爲"歡蹦亂跳的，活潑的"的 Cranky 一直持續到19世紀。"甲基安非他命"這一意思在1989年被證明並要源於動詞。

這是一個非常常見的形容詞後綴，意指「充滿、覆蓋或具有」名詞所表達的特質。它起源於中古英語的 -i，源自古英語的 -ig，更早可追溯至原始日耳曼語的 *-iga-，以及印歐語系的 -(i)ko-，這些都是形容詞後綴。它與希臘語的 -ikos、拉丁語的 -icus（參見 -ic）等詞素同源。日耳曼語的同源詞包括荷蘭語、丹麥語、德語的 -ig，以及哥特語的 -egs。

從13世紀起，它開始用於動詞（如 drowsy、clingy），到15世紀則被用於其他形容詞（如 crispy）。主要用於單音節詞；當用於多於兩個音節的詞時，效果往往顯得滑稽可笑。

*

在短小、常見的形容詞中，-y 的變體形式（如 vasty、hugy）幫助詩人們在晚期中古英語中失去語法上空洞但韻律上有用的 -e 後，仍能創作出優美的詩句。詩人們巧妙地適應了 -y 形式，正如薩克維爾在《詩歌》中所寫的「廣闊的荒野，和那寬闊的平原。」（and the huge plain 會在韻律上造成障礙）。

在科勒律治批評其為過時的修辭後，詩人們逐漸放棄了 stilly（摩爾可能是最後一位使用此詞的詩人，他在《靜夜》中寫道「常在寂靜的夜晚」），以及 paly（基茨和科勒律治本人都曾使用）等詞。

耶斯珀森在其著作《現代英語語法》（1954年）中也提到了一些例子，如 bleaky（德萊頓）、bluey、greeny，以及其他顏色詞，還有 lanky、plumpy、stouty，以及俚語 rummy。他指出，Vasty 這個詞如今僅在模仿莎士比亞時才會出現；而 cooly 和 moisty（喬叟，因而斯賓塞也使用）則已完全過時。不過，他注意到在少數情況下（如 haughty、dusky），這些詞似乎已經取代了更短的形式。