crucifix 的詞源

14世紀中葉，“將某人釘在十字架上處死”，源自古法語 crucifer crucefiier（12世紀，現代法語 crucifier），來自於通俗拉丁語 *crucificare，源自於晚期拉丁語 crucifigere “將某人釘在十字架上”，由拉丁語 cruci，即拉丁語 crux “十字架”（參見 crux）的與格形式和拉丁語 figere “固定，固定”（來自於 PIE 詞根 *dheigw- “粘，固定”）組成。

一種古老的死刑方式，羅馬人和希臘人認爲特別可恥，通常保留給奴隸和搶劫者。在聖經中，“征服，抑制”（肉體等），14世紀早期。比喻意義上的“折磨”來自於1620年代。相關： Crucified； crucifying。

原始印歐語根詞，意爲“粘住，固定”。 

它構成或部分構成以下單詞： affix; crucifix; crucify; dig; dike; ditch; fibula; fiche; fichu; fix; fixate; fixation; fixity; fixture; infibulate; infibulation; microfiche; prefix; suffix; transfix。

它是假設的來源/其存在的證據由以下單詞提供：梵語 dehi- “牆壁”； 古波斯語 dida “城牆，要塞，堡壘”，波斯語 diz； 拉丁語 figere “固定，扎牢，驅動，刺穿； 貫穿”，立陶宛語 dygstu, dygti “發芽”； 古愛爾蘭語 dingid “壓迫，壓下”； 古英語 dic “溝渠，溝壑”，荷蘭語 dijk “堤壩”。