crush 的詞源

約1500年，「壓碎的東西」，名詞形式來自mash (v.)。1875年，美式英語中意指「想要成為女性殺手，衣著或舉止能強烈打動易受感動的年輕女性的人」，可能源自1860年，來自mash (v.)，基於「壓迫自己的注意力」或「粉碎他人情感」的概念。

比較crush (n.)，並參見mash (n.2)了解更多。

He was, to use a Western expression, a 'regular heart-smasher among the women;' and it may not be improper to state, just here, that no one had a more exalted opinion of his capabilities in that line than the aforesaid 'Jo' himself. [Harper's New Monthly Magazine, March 1861]

他，使用西方的表達，成為了女性中的「正宗heart-smasher」；在此可能不妨指出，沒有比前述的「喬」本人對他在這方面能力的評價更高的了。[《哈珀新月刊》，1861年3月]

He had a weakness to be considered a regular masher of female hearts and a very wicked young man with the fair sex generally, but there was not a well-authenticated instance of his ever having broken a heart in his life, nor likely to be one. [Gilbert A. Pierce, "Zachariah, The Congressman," Chicago, 1880]

他被認為是一個正宗的女性心靈粉碎者，對一般女性來說是一個非常邪惡的年輕人，但沒有確鑿的例子證明他一生中曾經粉碎過一顆心，未來也不太可能有。[吉爾伯特·A·皮爾斯，《扎卡里亞，國會議員》，芝加哥，1880年]

1759年，及物動詞“break to pieces”，早期意爲“kick downstairs”（約1700年），可能源於模擬語（比較 smack（v.）， mash（v.）， crush（v.））。不及物意義上的“用碾壓力量行動”始於1813年； 及物意義上的“猛烈打擊”始於1835年。網球意義上的“smash”始於1882年。Smash-and-grab（adj.）作爲一種盜竊行爲，最早見於1927年。