smash 的詞源

14世紀中期，“粉碎，破碎，將物體打成碎片或小顆粒； 用重物壓迫並壓傷”，也比喻爲“壓倒，征服”，源自古法語 cruissir（現代法語 écraser）的變體 croissir “咬牙切齒，撞擊，粉碎，打破”，可能來自法蘭克語 *krostjan “咬牙切齒”（同源詞：哥特語 kriustan，古瑞典語 krysta “咬牙切齒”）。

比喻意義上的“羞辱，使士氣低落”約爲1600年左右。相關詞彙： Crushed； crushing; crusher。意大利語 crosciare，加泰羅尼亞語 cruxir，西班牙語 crujir 是日耳曼語藉詞。

古英語的 mæscan，意思是「用熱水混合」，與 mash（名詞1）同根。

「打成軟塊」的意思出現於13世紀中期。相關詞有：Mashed（已打碎的）、mashing（打碎的過程）。Mashed potatoes（土豆泥）這個說法出現於1747年。至於帶有攻擊性或浪漫色彩的意思，請參見 mash（名詞2）、masher（追求者）。