dachshund 的詞源
dachshund(n.)
短腿、長身體的犬種,1844年起源於德國 Dachshund(15世紀),源自 Dachs 的"badger"(古高地德語 dahs,11世紀,與中古荷蘭語 das 的"badger"同源),源自原始日耳曼語 *thahsuz 的"badger",可能字面意思是"建造者,挖掘洞穴的動物"(源自 PIE 詞根 *teks- 的"編織",也有"製造"之意),但根據 Watkins 的說法,更可能是從與凱爾特圖騰名 *Tazgo-(高盧語 Tazgo-,蓋爾語 Tadhg 的源頭)相同的 PIE 來源借用而來,最初意爲"badger"。
第二個成分是德語 Hund 的"dog"(參見 hound(名詞))。可能之所以這樣稱呼是因爲這些狗被用於獵取獾,它們長而細的身體被培育成能夠鑽入洞穴並將動物引出。法語 taisson 、西班牙語 texon 、tejon 、意大利語 tasso 都是日耳曼語藉詞。
Within the last few years this little hound has been introduced into England, a few couple having been presented to the Queen, from Saxony. The dachshund is a long, low, and very strong hound, with full head and sweeping ears. The fore legs are somewhat bandy, and when digging their action is very mole-like. [John Henry Walsh, "The Dog in Health and Disease," London, 1859]
在過去幾年裏,這種小獵犬被引入英國,幾對犬隻被贈送給了女王,來自薩克森。臘腸犬是一種長而低矮、非常強壯的獵犬,頭部豐滿,耳朵下垂。前腿有些彎曲,挖掘時的動作非常像鼴鼠。[約翰·亨利·沃爾什,《犬類的健康與疾病》,倫敦,1859年]
相關條目
dachshund 的趨勢
根據books.google.com/ngrams/調整。Ngrams可能不可靠。
分享「dachshund」
翻譯由AI生成。查看原文,請訪問: Etymology, origin and meaning of dachshund