廣告

*teks- 的詞源

*teks-

這個原始印歐語詞根的意思是「編織」,同時也有「製作」的含義,特別是用斧頭來製作的東西。此外,它還可以指「為(覆泥的)房屋牆壁製作柳條或編織物」。

這個詞根可能構成了以下單詞的全部或部分:architect(建築師);context(語境);dachshund(臘腸犬);polytechnic(理工學院);pretext(藉口);subtle(微妙的);technical(技術的);techno-(技術-);technology(技術);tectonic(構造的);tete(頭);text(文本);textile(紡織品);tiller(n.1,指「轉動船舶舵的桿」);tissue(組織);toil(n.2,意為「網,圈套」)。

這個詞根也可能是以下詞語的來源:梵語 taksati(他製作、建造),taksan(木匠);阿維斯塔語 taša(斧頭,斧子),thwaxš-(忙碌);古波斯語 taxš-(活躍);拉丁語 texere(編織,製作),tela(網,織物的經緯);希臘語 tekton(木匠),tekhnē(技藝);古教會斯拉夫語 tesla(斧頭,斧子);立陶宛語 tašau, tašyti(雕刻);古愛爾蘭語 tal(桶匠的斧頭);古高地德語 dahs,德語 Dachs(獾),字面意思是「建造者」;赫梯語 taksh-(連接,團結,建造)。

相關條目

"建築技術高超的人,負責規劃、設計建築並監督其施工",起源於1560年代的法語 architecte,源自於拉丁語 architectus,希臘語 arkhitekton 的翻譯爲"建築大師,工程主管",源自於 arkhi-"首要的"(參見 archon)與 tekton"建築師,木匠"(來自於 PIE 語根 *teks-,也是"編織"和"製造"的意思)。

古英語使用 heahcræftiga 作爲對拉丁語 architectus 的借譯。中古英語使用 architectour 來表示"工程監督"。"計劃或策劃任何事情的人"的引申義來自於1580年代。

15世紀初,“一篇作品,編年史,整個文本”,源自拉丁語 contextus “連接”,最初是 contexere “編織在一起”的過去分詞,來自於 com “與,一起”(見 con-)和 texere “編織,製造”(來自於 PIE 根詞 *teks- “編織”,也是“製造”)。

“寫作或演講的部分,緊接着並直接與引用或引述的其他部分相連”的意思始於1560年代。

廣告

分享「*teks-

翻譯由AI生成。查看原文,請訪問: Etymology, origin and meaning of *teks-

廣告
熱門詞彙
廣告