decoupage 的詞源

"用快速的一擊切割"，14世紀中葉，起源不明，在古英語中找不到，可能來自古北法語 choper（古法語 coper “切割，切斷”，12世紀，現代法語 couper），源自拉丁俗語 *cuppare “斬首”，源於一個意思是“頭”的詞根，但在古法語中受到 couper “打擊”的影響（參見 coup）。在大陸日耳曼語中有類似的詞（荷蘭語、德語 kappen “砍，切割”）。

相關詞彙： Chopped； chopping。 Chopping-block “木塊，用於放置任何東西（特別是食物）以便切割”始於1703年。

在英語中，活躍的構詞成分，許多動詞源自法語和拉丁語，來自拉丁語 de"向下，從下，從，離開； 關於"（見 de），在拉丁語中也用作前綴，通常表示 "向下，離開，遠離，從中間，從下面"，但也表示 "到底部，完全"，因此在許多英語單詞中表示 "完全"（強調或完成），作爲其意義。

作爲拉丁語前綴，它還具有撤銷或反轉動詞動作的功能，因此它被用作純否定詞 - "不，相反，撤銷" - 這是它作爲英語中活躍前綴的主要功能，例如 defrost（1895）， defuse（1943）， de-escalate（1964）等。在某些情況下，它是 dis- 的縮寫形式。