想要移除廣告嗎？登入查看更少的廣告並成為會員以移除所有廣告。
14世紀晚期， defloracioun，“從書中挑選最好的段落”，源自於14世紀的古法語 desfloracion，直接源自拉丁語 deflorationem（主格 defloratio）“採摘花朵”，也指“奪取（女性的）貞操”，是 deflorare（參見 deflower）的動作名詞。也可參見 anthology。早在15世紀初，“奪取（女性）貞操”的意思已經存在。
也來自：late 14c.
1630年代，“詩集”，源自拉丁語 anthologia，來自希臘語 anthologia “由幾位作者撰寫的小詩和警句的集合”，字面意思是“採花”，來自 anthos “花”（參見 anther）+ logia “收集，收集”，來自 legein “收集”（參見 -logy）。現代意義（出現在晚期希臘語中）是比喻性的：“詩歌的花朵”，各種作家的小詩彙集在一起。
14世紀晚期， deflouren，“剝奪（少女）的貞操”，也指“摘錄（書籍）的精華部分”，源自古法語 desflorer（13世紀，現代法語 déflorer）“剝奪（花園）的花朵； 奪取處女之身”，直接源自晚期拉丁語 deflorare，來自 de-（見 de-) + flos “花”（來自 PIE 詞根 *bhel-（3）“茁壯成長，開花結果”）。 “剝奪美麗或優雅的品質”一詞來自15世紀晚期。這個概念是“剝奪花朵”，或者是花的品質或特性，因此是“強姦”。
The French Indians are said not to have deflowered any of our young women they captivated. [James Adair, "The Life of an Indian Trader," London, 1775]
據說法國印第安人沒有剝奪他們俘虜的年輕女子的貞操。[詹姆斯·艾德爾，“一個印第安商人的生活”，倫敦，1775年]
翻譯由AI生成。查看原文，請訪問： Etymology, origin and meaning of defloration
