deliberate 的詞源

15世紀早期，“經過慎重考慮”的意思來自拉丁文的 deliberatus “決定、確定”，源於 deliberare 的過去分詞“仔細考慮、諮詢”，字面意思是“稱量好”，其中 de, 在這裏可能意味着“完全”（參見 de- ），加上 -liberare 改變(Modified)（可能是受到 liberare “釋放、解放”的影響）自 librare “平衡、使平衡”，源於 libra 的“兩個秤、天平”（參見 Libra ）。意思是“在決策上具有緩慢性，有意識地不着急”，始見於1590年代。相關詞語： Deliberateness。

十六世紀40年代，意爲“在心中稱量，認真考慮； ”十六世紀50年代，意爲“討論並審查贊成或反對的理由”，來源於拉丁語 deliberatus，其過去分詞形式爲 deliberare，意爲“仔細考慮，諮詢”，字面意思爲“稱量平衡”， de, 在此可能是“完全”的意思（參見 de-），加上- liberare 構成。這個詞的形式稍有變化（可能受到 liberare “釋放，解放”的影響）來自 librare “平衡，使平坦”，從 libra “天平，平衡”組成（參見 Libra）。相關詞彙： Deliberated； deliberating。英語中更早使用的形式是 deliberen（14世紀末），來自法語 deliberer，直接源自拉丁語 deliberare。