廣告

deliberation 的詞源

deliberation(n.)

14世紀晚期, deliberacioun,“權衡和檢查的行爲”,源於老法語 deliberation,源於拉丁語 deliberationem (代表格 deliberatio ),從 deliberare 的分詞詞幹中衍生出的名詞,其原意爲“認真考慮,諮詢”,字面上爲“權衡”, de, 在這裏可能指“完全”(參見 de- ),加上 -liberare,該詞被改編(可能受到 liberare “釋放,解放”影響)自 librare “平衡,使平穩”,源自 libra “一對天平,天平”(參見 Libra )。德·範寫道,“ Dēlīberāre 必須歸因於 libērāre ‘釋放’對 *dē-librāre ‘權衡’的影響。”

“行動或決策緩慢”的意義源於15世紀早期。意思是“彼此討論並審查贊成或反對某項措施的理由”始於15世紀晚期。

相關條目

天秤座,雙秤子星座,晚期古英語,源自拉丁語 libra"天平,雙秤子",也指"磅(重量單位)",源自原始意大利語 *leithra- "磅"。德·範將其與希臘語 litra"西西里島的一種硬幣名稱" 進行比較,該詞 "可能是從一個包含 [ -thr- ] 的原始意大利語借來的"。

在古希臘時期,它不是一個獨立的星座,而是相鄰天蠍座的 khelae,即"爪子"。在古諾爾斯語中被本土化爲 skala-merki。"出生於天秤座的人" 的意思始於1894年。相關詞彙: LibralLibran

1610年代; 見 in-(1)“不,相反的”+ deliberation

在英語中,活躍的構詞成分,許多動詞源自法語和拉丁語,來自拉丁語 de"向下,從下,從,離開; 關於"(見 de),在拉丁語中也用作前綴,通常表示 "向下,離開,遠離,從中間,從下面",但也表示 "到底部,完全",因此在許多英語單詞中表示 "完全"(強調或完成),作爲其意義。

作爲拉丁語前綴,它還具有撤銷或反轉動詞動作的功能,因此它被用作純否定詞 - "不,相反,撤銷" - 這是它作爲英語中活躍前綴的主要功能,例如 defrost(1895), defuse(1943), de-escalate(1964)等。在某些情況下,它是 dis- 的縮寫形式。

    廣告

    deliberation 的趨勢

    根據books.google.com/ngrams/調整。Ngrams可能不可靠。

    分享「deliberation

    翻譯由AI生成。查看原文,請訪問: Etymology, origin and meaning of deliberation

    廣告
    熱門詞彙
    廣告