demi-monde 的詞源

在15世紀中期，mondeine這個詞出現，意指「屬於這個世界的，世俗的，地球上的」，來自古法語的mondain，同樣表示「世俗的，地球上的」或「純潔的，乾淨的；高貴的，慷慨的」（12世紀）。這個詞最終源自晚期拉丁語的mundanus，意為「屬於世俗的」（與教會相對立），在古典拉丁語中則指「世界公民，世界主義者」，來自mundus，意為「宇宙，世界」。這個詞與mundus「乾淨，優雅」的含義相同，但具體的聯繫尚不明確，詞源仍然未知。

拉丁語的mundus「世界」被用來翻譯希臘語的kosmos（參見cosmos），特別是在畢達哥拉斯學派中「物理宇宙」的意義（希臘詞的原始含義是「有序的排列」）。類似於kosmos（可能受到其影響），拉丁語的mundus也用來指代女性的「裝飾品，服裝」，這樣一來，就可能與形容詞mundus「乾淨，優雅」相結合。

英語中這個詞延伸出「乏味，無趣」的意義，最早可追溯到1850年。相關詞彙包括Mundanely。mundane era指的是一種年代紀元，起始於假定的創世紀（著名的計算方式是公元前4004年）。布朗特的《詞典》（1656年）中有mundivagant，意為「遊蕩於世界之中」。

14世紀中期， reputacioun，“信用，良好的聲譽，尊重”； 14世紀後期則指“意見，評價”，好的或壞的； 來自古法語 reputation， reputacion，直接源自拉丁語 reputationem（主格 reputatio）“覈算，考慮，思考”，動名詞，來自 reputare 的過去分詞詞幹“反思，覈算，計算”。

這來自於 re-，這裏可能是“重複”（參見 re-），加上 putare “判斷，假設，相信，懷疑”，最初是“清潔，修剪，修整”（來自 PIE 詞根 *pau-（2）“切割，打擊，蓋章”）。

這個詞綴的意思是“一半，半大小，部分”，從14世紀中期開始在英語中使用，尤其是在法語中的技術術語中使用，來自古法語 demi “一半”（12世紀），源自晚期拉丁語 dimedius，源自拉丁語 dimidius “一半，半個”，其中包含 dis- “分開”（見 dis-)和 medius “在中間，之間； 作爲名詞表示“中間”； 源自 PIE 詞根 *medhyo- “中間”。以前也寫作 demy-, 在早期使用中經常被寫成一個單獨的詞。