derail 的詞源

"橫杆，從一個柱子或支撐到另一個柱子或支撐"，公元1300年，來自古法語 raille， reille "插銷，橫杆"，源自通俗拉丁語 *regla，源自拉丁語 regula "規則，直木條"，是 regere "使直，引導"的小型形式，與 *reg- "沿直線移動"的 PIE 詞根相關。

  在美國使用中，"一塊木材，裂開，砍成，或鋸成，插入豎立的柱子用於圍欄" [韋伯斯特，1830年]。從1872年開始用於比喻意義的"薄"。在1830年代，作爲"鐵路上用於支撐和引導車輪的鐵條或梁"。在比喻意義上，"脫離正常或適當狀態"的 off the rails 來自於1848年，是從鐵路的形象引申出來的。

"脫軌或使其脫軌的行爲"，1850年，來自法語 déraillement，源自 dérailler "偏離軌道"（參見 derail）。

在英語中，活躍的構詞成分，許多動詞源自法語和拉丁語，來自拉丁語 de"向下，從下，從，離開； 關於"（見 de），在拉丁語中也用作前綴，通常表示 "向下，離開，遠離，從中間，從下面"，但也表示 "到底部，完全"，因此在許多英語單詞中表示 "完全"（強調或完成），作爲其意義。

作爲拉丁語前綴，它還具有撤銷或反轉動詞動作的功能，因此它被用作純否定詞 - "不，相反，撤銷" - 這是它作爲英語中活躍前綴的主要功能，例如 defrost（1895）， defuse（1943）， de-escalate（1964）等。在某些情況下，它是 dis- 的縮寫形式。