rail 的詞源

"橫杆，從一個柱子或支撐到另一個柱子或支撐"，公元1300年，來自古法語 raille， reille "插銷，橫杆"，源自通俗拉丁語 *regla，源自拉丁語 regula "規則，直木條"，是 regere "使直，引導"的小型形式，與 *reg- "沿直線移動"的 PIE 詞根相關。

  在美國使用中，"一塊木材，裂開，砍成，或鋸成，插入豎立的柱子用於圍欄" [韋伯斯特，1830年]。從1872年開始用於比喻意義的"薄"。在1830年代，作爲"鐵路上用於支撐和引導車輪的鐵條或梁"。在比喻意義上，"脫離正常或適當狀態"的 off the rails 來自於1848年，是從鐵路的形象引申出來的。

"小型涉禽鳥"，15世紀中葉， rale，源自13世紀的古法語 raale，與 râler "發出咯咯聲" 相關，其起源不詳，可能是模擬聲音； 這種鳥因其叫聲而被稱爲如此。

"抱怨，激烈而痛苦地說話"，15世紀末， railen，源自古法語 raillier "取笑或開玩笑"（15世紀），可能源自古普羅旺斯語 ralhar "嘲笑，聊天，開玩笑"，源自通俗拉丁語 *ragulare "嘶鳴"（也是意大利語 ragghiare "嘶鳴"的來源），源自晚期拉丁語 ragere "咆哮"，可能是模擬聲音的起源。參見 rally（v.2）。相關詞彙： Railed； railing。

"用欄杆圍住或封閉"，14世紀晚期， railen，源自 rail（n.1）。相關詞彙： Railed； railing。