dine 的詞源

1610年代，“頭腦遲鈍，平淡無味，缺乏趣味”，源自拉丁語 ieiunus “空的，乾燥的，貧瘠的”，字面意思是“禁食，飢餓”，這是一個起源不明的詞。德·範認爲它來自一個 PIE 詞根，意思是“崇拜，尊敬”，因此“獻祭”（與梵語 yajati “尊敬，崇拜，獻祭”，阿維斯塔語 yaza- “崇拜”，希臘語 agios, agnos “神聖”等同源詞有關； 參見 hagio-），並寫道拉丁語和它的相關詞彙“基於在空腹時進行第一次祭祀的習慣。” 相關： jejunal； jejunally。

“早餐”，15世紀中期，來自動詞短語； 參見 break（v.）+ fast（n.）。有關元音轉移，請參見下文。它的古英語單詞是 undernmete（見 undern），也有 morgenmete “早餐”。

西班牙語 almuerzo “午餐”，但過去和現在仍然在當地指“早餐”，來自拉丁語 admorsus，過去分詞形式爲 admordere “咬入”，來自於 ad “到” + mordēre “咬”（參見 mordant）。德語 Frühstück 來自中古德語 vruostücke，字面意思是“早點”。

與 almuerzo 相同，表示“早餐”的單詞隨着時間的推移往往會向“午餐”轉變； 比較法語 déjeuner “早餐”，後來變成“午餐”（與西班牙語 desayuno “早餐”同源），來自於通俗拉丁語 *disieiunare “吃早餐”，來自於拉丁語 dis- “分開，朝不同方向” + ieiunare， jejunare “禁食”（參見 jejune； 也比較 dine）。在荷馬和希羅多德時代，希臘語中的 ariston 是一頓早餐，但在古典時期則在下午吃。

break/breakfast 中的長/短元音對比代表了一個常見的模式，即來自古英語的單詞在其現代形式中具有長元音，但在複合詞的第一個元素中具有短元音： Christ/Christmas, holy/holiday, moon/Monday, sheep/shepherd, wild/wilderness 等等。