drift-net 的詞源

16世紀末，“漂浮或被水流帶動”，源自 drift（名詞）。及物動詞“堆積”來自1610年代。比喻意義上的“被動和倦怠”來自1822年。相關詞彙： Drifted； drifting。至於“逐漸失去相互感情”，則是在1859年之後的 drift apart。

古英語 net 指“用於捕捉魚、鳥或野生動物的開放式紡織品，網狀物，蜘蛛網”，也比喻爲“道德或心理陷阱”，源自原始日耳曼語 *natjo-（源頭還包括古撒克遜語 net，古弗裏西亞語 nette，古諾爾斯語、荷蘭語 net，瑞典語 nät，古高地德語 nezzi，德語 Netz，哥特語 nati），或許最初指“有結的東西”，源自 PIE 詞根 *ned- “綁，系”。但 Boutkan 表示它沒有明確的印歐語源，暗示它可能是一個底層語詞。

從古英語晚期開始，指“用於防止討厭昆蟲的輕便、開放式編織物”。從15世紀晚期開始，指“用於頭髮的輕便、開放式網袋”。