drug store 的詞源

這個詞的起源可以追溯到14世紀晚期，最早出現在英法語中的 drogge（14世紀早期），意指「任何用於製作或準備藥物的物質」。它源自古法語的 droge，意為「供應、庫存、物資」（14世紀），具體來源尚不明確。有人推測它可能來自中荷蘭語或中低德語的 droge-vate，意為「乾燥的桶」，或者 droge waere，字面意思是「乾燥的商品」（但特指藥物和香料）。這裡的第一個元素可能被誤解為指示內容，或者因為藥物大多由乾燥的草藥製成。

可以與 dry goods （1708年）進行比較，這個詞之所以如此稱呼，是因為這些商品是以乾（非液體）計量的。此外，拉丁語的 species 在晚期拉丁語中意為「商品」，後來專門指「香料」（法語 épice，英語 spice）。同樣的來源還衍生出了意大利語和西班牙語的 droga，以及瑞典語的 drog。

這個詞具體用來指「麻醉品和鴉片」是在19世紀晚期，儘管它與「毒藥」的聯繫可以追溯到16世紀。Druggie（藥物成癮者）這個詞則記錄於1968年。短語 a drug on（或 in) the market 意指「失去價值且不再受歡迎的東西」（17世紀中期），其具體來源尚不明，可能與另一個詞有關，或許是對 drag 的戲謔，因為在1240年至1800年期間，它有時被寫作 drug。

約公元1300年，「家庭、營地等的供應品或糧食」，來自store (v.) 或來自古法語estore「糧食；艦隊，海軍，軍隊」，源自estorer或來自中世紀拉丁語staurum, instaurum「儲存」。一般意義上的「足夠的供應」自15世紀晚期開始證實。「商品存放銷售的地方」的意義在1721年美國英語中被記錄，來自「儲存供應和糧食的地方」（1660年代）。英國英語更喜歡使用shop (n.)。

The word store is of larger signification than the word shop. It not only comprehends all that is embraced in the word shop, when that word is used to designate a place in which goods or merchandise are sold, but more, a place of deposit, a store house. In common parlance the two words have a distinct meaning. We speak of shops as places in which mechanics pursue their trades, as a carpenter's shop a blacksmith's shop a shoemaker's shop. While, if we refer to a place where goods and merchandise are bought and sold, whether by wholesale or retail, we speak of it as a store. [C.J. Brickell, opinion in Sparrenberger v. The State of Alabama, Supreme Court of Alabama, December term, 1875]

store這個詞的意義比shop這個詞更為廣泛。它不僅包括當shop這個詞用來指代銷售商品或貨物的地方時所包含的一切，更是一個存放的地方，一個store house。在日常用語中，這兩個詞有著明確的區別。我們稱shops為機械師從事其行業的地方，如carpenter's shop a blacksmith's shop a shoemaker's shop。而如果我們指的是商品和貨物買賣的地方，無論是批發還是零售，我們則稱之為store。[C.J. Brickell, opinion in Sparrenberger v. The State of Alabama, Supreme Court of Alabama, December term, 1875]

Stores「軍隊或戰艦的物品和設備」來自1630年代。In store「為未來使用而儲存」（也指事件等）自公元1300年起被記錄。