eighteenth 的詞源

"比七多一，兩倍於四； 表示這個數字的符號； "14世紀晚期， eighte，早期 ehte（約1200年），源自古英語 eahta， æhta，源自原始日耳曼語 *akhto（源自古撒克遜語 ahto，古弗里斯蘭語 ahta，古諾爾斯語 atta，瑞典語 åtta，荷蘭語 acht，古高地德語 Ahto，德語 acht，哥特語 ahtau），源自原始印歐語 *okto(u) “八”（源自梵語 astau，阿維斯陀語 ashta，希臘語 okto，拉丁語 octo，古愛爾蘭語 ocht-n，布列塔尼語 eiz，古教會斯拉夫語 osmi，立陶宛語 aštuoni）。從拉丁詞彙中來的有意大利語 otto，西班牙語 ocho，古法語 oit，現代法語 huit。有關拼寫，請參見 fight（動詞）。

意思是“划船的八人組”始於1847年。西班牙 piece of eight（1690年代）之所以被稱爲如此，是因爲它相當於八個皇家（參見 piece（名詞））。Figure (of) eight 作爲賽道形狀等的形狀，可追溯到大約1600年。behind the eight ball “陷入困境”（1932年）是從打檯球的隱喻。Eight hours 作爲一個公平工作日的理想長度，記錄於1845年。

"比十七多一，兩倍於九； 表示比十七多一的數字； 代表這個數字的符號； "14世紀晚期， eightene，早期爲 ahtene（約1200年），源自古英語 eahtatiene， eahtatyne； 參見 eight + -teen。同源於古弗裏西亞語 schtatine，古撒克遜語 ahtotian，荷蘭語 achttien，古高地德語 ahtozehan，德語 achtzehn，古諾爾斯語 attjan，瑞典語 adertån。

這個後綴源自日耳曼語，表示基數詞中的「十」，來自古英語的 -tig。它是 ten（參見）的一種形式，用於結尾表示10的倍數的數字（例如 sixty、seventy 等）。這個後綴與古薩克森語、荷蘭語的 -tig、古弗里西語的 -tich、古北歐語的 -tigr、古高地德語的 -zug、德語的 -zig 同源。在哥特語（tigjus）和古北歐語（tigir）中，它們是獨立的詞，意為「十、十的倍數」。也可以參考 tithe（名詞）。