emblazon 的詞源

"紋章，家族徽章"，13世紀晚期，源自古法語 blason（12世紀）"盾牌，紋章"，也指"鎖骨"； 這是一個常見的羅曼語詞彙（比較西班牙語 blason，意大利語 blasone，葡萄牙語 brasao，普羅旺斯語 blezo，前兩者被認爲是法語藉詞），但其起源不確定。根據意義，OED 懷疑19世紀法國詞源學家提出的與英語 blaze（n.1）相關的日耳曼語詞彙的聯繫。

這個詞綴的意思是“在； 進入”，源自法語和古法語 en-，源自拉丁語 in-（來自 PIE 詞根 *en “在”）。通常在 -p- 、-b- 、-m- 、-l- 和 -r- 之前同化。拉丁語 in- 在法語、西班牙語、葡萄牙語中變成了 en-，但在意大利語中仍然是 in-。

此外，它還與本土和進口元素一起使用，從名詞和形容詞中形成動詞，意思是“放在或上”（encircle），也可以表示“使成爲，使變成”（endear），並用作強調語氣（enclose）。法語中的拼寫變體被帶入中古英語中，解釋了 ensure/insure 等類似之處，英語中的大多數 en- 單詞曾經或另有變體 in-，反之亦然。