encroach 的詞源

encroach(v.)

14世紀末，encrochen，「獲得，取得」，來自古法語encrochier「奪取，固定在，依附（於），纏住（於）；掛起，懸掛」，字面意義為「用鉤子抓住」，來自en-「在」（參見en- (1)）+ croc「鉤子」，來自古諾爾斯語krokr「鉤子」（參見crook (n.)）。「不當奪取」的意義出現在1400年左右；到1530年代被延伸為「逐漸侵佔」。相關詞：Encroached；encroaches；encroaching。

To encroach upon anything is to creep upon it to some extent, and often implies moving by stealth or by imperceptible degrees and occupying or keeping what one thus takes ; the ocean may thus be said to encroach upon the land by wearing it away. [Century Dictionary]

侵佔任何東西是指在某種程度上悄悄靠近它，並且通常暗示以 stealth 或 imperceptible 的方式移動，佔據或保持這樣取得的東西；因此可以說海洋通過侵蝕陸地而侵佔了陸地。[世紀詞典]

也來自：late 14c.

相關條目

crook(n.)

約1200年，“鉤形工具或武器；由鉤或彎曲的金屬構成或具有其作爲基本組成部分的工具或器皿”，源自古諾爾斯語 krokr “鉤，角”，與古高地德語 kracho “鉤形工具”同源，起源不明，但可能與廣泛存在的日耳曼語 kr- 一組意爲“彎曲，鉤形”的詞彙有關。如果有古英語 *croc，目前尚未發現。

從14世紀後期開始，“彎曲或彎曲部分”；從15世紀後期開始，“任何彎曲，轉彎或曲線”。從15世紀中葉開始，“一個帶有彎曲頂部的牧羊人的手杖。” “騙子”的意思是美國英語，1879年，來自 crooked 的比喻意義“不誠實，行爲不正派”（1708年）。中古英語中， Crook “不誠實的把戲”，尤其是指魔鬼的詭計。

encroachment(n.)

15世紀中期，“侵入結構”，來自 encroach + -ment，或者等效的古法語複合詞。

en-(1)

這個詞綴的意思是“在；進入”，源自法語和古法語 en-，源自拉丁語 in-（來自 PIE 詞根 *en “在”）。通常在 -p- 、-b- 、-m- 、-l- 和 -r- 之前同化。拉丁語 in- 在法語、西班牙語、葡萄牙語中變成了 en-，但在意大利語中仍然是 in-。

此外，它還與本土和進口元素一起使用，從名詞和形容詞中形成動詞，意思是“放在或上”（encircle），也可以表示“使成爲，使變成”（endear），並用作強調語氣（enclose）。法語中的拼寫變體被帶入中古英語中，解釋了 ensure/insure 等類似之處，英語中的大多數 en- 單詞曾經或另有變體 in-，反之亦然。

想要移除廣告嗎？登入查看更少的廣告並成為會員以移除所有廣告。

分享「encroach」

翻譯由AI生成。查看原文，請訪問： Etymology, origin and meaning of encroach