engird 的詞源

古英語 gyrdan “在周圍繫上腰帶或束帶； 環繞； 用柔軟的材料綁定； 賦予屬性”，源自原始日耳曼語 *gurdjan（也源自古諾爾斯語 gyrða，古撒克遜語 gurdian，古弗里斯蘭語 gerda，荷蘭語 gorden，古高地德語 gurtan，德語 gürten），源自 PIE *ghr-dh-, 詞根 *gher-（1）的帶後綴形式，意爲“抓住，包圍”。相關詞彙： Girded； girding。

Throughout its whole history the English word is chiefly employed in rhetorical language, in many instances with more or less direct allusion to biblical passages. [OED]

在其整個歷史中，英語單詞主要用於修辭語言，許多情況下直接或間接地暗示聖經段落。[OED]

如 to gird oneself “繫緊腰帶，收攏寬鬆的衣服，爲任務或旅程做準備。”

這個詞綴的意思是“在； 進入”，源自法語和古法語 en-，源自拉丁語 in-（來自 PIE 詞根 *en “在”）。通常在 -p- 、-b- 、-m- 、-l- 和 -r- 之前同化。拉丁語 in- 在法語、西班牙語、葡萄牙語中變成了 en-，但在意大利語中仍然是 in-。

此外，它還與本土和進口元素一起使用，從名詞和形容詞中形成動詞，意思是“放在或上”（encircle），也可以表示“使成爲，使變成”（endear），並用作強調語氣（enclose）。法語中的拼寫變體被帶入中古英語中，解釋了 ensure/insure 等類似之處，英語中的大多數 en- 單詞曾經或另有變體 in-，反之亦然。