entablature 的詞源

"制譜法，用於魯特琴或絃樂器，始於1570年代，源自法語 tablature（1550年代），源自意大利語 tavolatura（也有中世紀拉丁語 tabulatura），源自晚期拉丁語 tabulare，源自拉丁語 tabula “表格，清單，時間表”（參見 table（n.））。“它與更一般的五線譜不同之處在於，它旨在表達的不是所需音符的音高，而是特定樂器上產生這些音調的機械過程”[世紀詞典]。

這個詞綴的意思是“在； 進入”，源自法語和古法語 en-，源自拉丁語 in-（來自 PIE 詞根 *en “在”）。通常在 -p- 、-b- 、-m- 、-l- 和 -r- 之前同化。拉丁語 in- 在法語、西班牙語、葡萄牙語中變成了 en-，但在意大利語中仍然是 in-。

此外，它還與本土和進口元素一起使用，從名詞和形容詞中形成動詞，意思是“放在或上”（encircle），也可以表示“使成爲，使變成”（endear），並用作強調語氣（enclose）。法語中的拼寫變體被帶入中古英語中，解釋了 ensure/insure 等類似之處，英語中的大多數 en- 單詞曾經或另有變體 in-，反之亦然。