ensorcell 的詞源
ensorcell(v.)
此外, ensorcel,意爲"施魔法",源自1540年代的法語 ensorceller,又源自古法語 ensorceler,這是 ensorcerer 的異化形式,來自 en-(參見 en- (1))+ 來自 sorcier 的動詞,意爲"巫師,魔法師"(參見 sorcery)。相關詞: Ensorcelled; ensorceled。
直到理查德·伯頓將其用於 The Tale of the Ensorcelled Prince,,這是《阿拉伯之夜》故事之一的標題的翻譯(1885年),這個詞在英語中才變得不那麼罕見。這個詞曾在早期(1838年)的部分翻譯中使用過,即亨利·託倫斯的《一千零一夜之書》,伯頓知道並欽佩這本書。它曾出現在喬治·普特南的《英語詩歌藝術》(1589年)中,這本書在19世紀初被重新印刷。也許託倫斯就是在那裏看到的。
相關條目
ensorcell 的趨勢
根據books.google.com/ngrams/調整。Ngrams可能不可靠。
分享「ensorcell」
翻譯由AI生成。查看原文,請訪問: Etymology, origin and meaning of ensorcell