ensnare 的詞源

“捕捉動物的繩套”，晚期古英語 snearu，也可能來自斯堪的納維亞語源，如古諾爾斯語 snara “繩套，陷阱”，與 soenri “扭曲的繩索”有關，源自原始日耳曼語 *snarkho（源頭還包括中古荷蘭語 snare，荷蘭語 snaar，古高地德語 snare，德語 Schnur “繩套，繩索”，古英語 snear “一根繩子，細繩”）。比喻意義上的“任何使人陷入困境或被誘捕的東西”始於公元1300年左右。

這個詞綴的意思是“在； 進入”，源自法語和古法語 en-，源自拉丁語 in-（來自 PIE 詞根 *en “在”）。通常在 -p- 、-b- 、-m- 、-l- 和 -r- 之前同化。拉丁語 in- 在法語、西班牙語、葡萄牙語中變成了 en-，但在意大利語中仍然是 in-。

此外，它還與本土和進口元素一起使用，從名詞和形容詞中形成動詞，意思是“放在或上”（encircle），也可以表示“使成爲，使變成”（endear），並用作強調語氣（enclose）。法語中的拼寫變體被帶入中古英語中，解釋了 ensure/insure 等類似之處，英語中的大多數 en- 單詞曾經或另有變體 in-，反之亦然。