廣告

epiphany 的詞源

epiphany(n.)

在14世紀初,「基督向外邦人的顯現節」(慶祝於1月6日;通常以大寫 -E- 表示),源自古法語 epiphanie,再往上追溯到晚期拉丁語 epiphania,原本是中性複數形式(後來被視為陰性單數)。這又來自晚期希臘語 epiphaneia,意指「顯現、驚人的外觀,紀念某位神明在特定地點顯現的節日」(在新約聖經中,特指「基督的降臨或顯現」)。這個詞最終源自 epiphanes,意為「顯著的、明顯的」,而這又來自 epiphainein,意思是「顯現、展示、炫耀;突然出現」。詞根可追溯至 epi,意為「在…上、向…」(參見 epi-),以及 phainein,意為「顯示」(來自原始印歐語詞根 *bha- (1),意為「發光」)。

關於基督以外的神明顯現的用法,最早可追溯至1660年代;而「任何顯現或啟示」的普遍文學意義則出現在1840年,出自德昆西之手。

相關條目

*bhā- 是原始印歐語根,意爲“發光”。

它形成以下單詞或詞根: aphoticbandolierbannerbanneretbeaconbeckonbuoydiaphanousemphasisepiphanyfantasiafantasyhierophantpant(動詞); -phanephanero-phantasmphantasmagoriaphantomphasephenepheneticpheno-phenologyphenomenonphenylphoticphoto-photocopyphotogenicphotographphotonphotosynthesisphosphorusphaetonsycophanttheophanytiffanytryptophan

梵語 bhati 表示“發光、閃閃發亮”; 希臘語 phainein 表示“使之照耀,顯露”, phantazein 表示“使可見,展示”; 古愛爾蘭語 ban 表示“白色的,明亮的,光線”。

元音前縮寫爲 ep-,在有氣音的元音前縮寫爲 eph-,這個詞綴表示“在、在上、在上面”,也表示“除此之外; 朝向、在其中”,源自希臘語 epi,“在…上面、在…旁邊、在…附近、在…之後、除此之外”,源自原始印歐語言 *epi*opi,“靠近、在…旁邊、反對”(源頭還包括梵語 api,“也、除此之外”; 阿維斯塔語 aipi,“也、朝向”; 亞美尼亞語 ev,“也、和”; 拉丁語 ob,“朝向、反對、在…的路上”; 奧斯坎語 op 、希臘語 opi-,“在…後面”; 赫梯語 appizzis,“年輕的”; 立陶宛語 ap-,“大約、靠近”; 古教會斯拉夫語 ob,“在…上面”)。在希臘語中是一個生產性的前綴; 在現代科學複合詞中也被使用(例如 epicenter)。

    廣告

    epiphany 的趨勢

    根據books.google.com/ngrams/調整。Ngrams可能不可靠。

    分享「epiphany

    翻譯由AI生成。查看原文,請訪問: Etymology, origin and meaning of epiphany

    廣告
    熱門詞彙
    廣告